IT전문 번역, 해외사업 번역지원ㅣ티엔지 번역

영화 속 에서 많은 양의 비가 내려서 댐이 견디지 못하고 무너져 내렸다. 댐은 물을 효율적으로 관리하기 위해 만들어 졌지만 영화에서처럼 무너진다면 더 큰 피해를 가져올 수 있다. 그렇기 때문에 우리는 댐의 안정성을 확실히 점검하여야 한다. 티엔지번역 2008/11/17 23:32 수정/삭제 In the movie, a dam fell apart as a result of the huge amount of rainfall. Dams are built to efficiently manage water but more damages are expected if collapsed as seen in movies. So we have to check the reliability of dams for safety.

*** 서울시에서는 빗물을 모아 필요한 곳에 사용하고 있다. 빗물을 가두고, 머금고, 이용하는 빗물관리 사업을 추진하고 있다. 빗물이 제대로 침투되지 못하면 홍수의 원인이 된다. 그리고 오염물질이 쉽게 하천으로 유입된다. 창의적인 방법이라고 생각한다. 티엔지번역 2008/11/17 19:24 수정/삭제 The city of Seoul is using rainwater for places in need. A business project that stores, keeps, and uses rainwater is in progress. If rainwater does not submerge into the land, flooding is likely to happen. And the wastes from f..

막대한 양의 물을 가두고 있는 댐이 무너지는 장면이 기억에 남는다. 물을 관리하기 위해서 우선 댐 관리를 잘 해야 한다고 생각한다. 댐이 무너지면서 인명 재산 피해가 커질 수 있기 때문이다. 마을에 물이 가득차서 사람들이 자신들의 마을에서부터 대피했던 것이 가장 인상 깊었다. 홍수때문에 집이 물에 잠기고 사람이 죽는 등 피해가 매우 컸다. 미리 예상하고 철저히 대비하였다면 피해가 줄어들 것이다. 티엔지번역 2008/11/17 19:19 수정/삭제 I remember the scene which showed the dam containing the maximum level of water falling apart. In order to manage water the management of the dam ..

내가 CEO라면 피해자들에게 보상을 할 것이다. 기업의 부는 마을 주민에게 피해를 주면서 얻은 것이기 때문이다 인간의 환경파괴의 결과가 다시 인간에게 돌아올 수 있다는 것을 알았다. 펩시는 아쿠아피나가 수돗물로 만들었다고 발표했다. 많은 사람들이 그 물을 마시지만 수돗물은 믿지 않는다. 많은 사람들이 생수를 구입한다. 때문에 생수로 인한 쓰레기가 지구환경에 피해를 준다. 아이들이 물을 마시고 그것을 보면서 걱정하고 있는 아버지의 모습이 나오는 장면 걱정없이 물을 마실 수 있도록 물 관리 시스템을 공부해야겠다. 티엔지번역 2008/11/16 22:22 수정/삭제 If I were CEO, I would compensate the victims. The company's fortune comes from i..

학교에서 상황극을 영어로 해야하는데 대본은 짰는데 영어로 못하겠어요. 그래서 이렇게 무리하지만 부탁을 드립니다. 저희팀에서는 간단한 카드마술 하나를 보여주고, 그 마술에 대한 방법을 알려드릴려고합니다. 일단 마술이 어떻게 진행이되는지를 설명을 드리자면, 한사람을 골라 그사람에게 카드한장을 뽑으라고 하고 마지막에 그 뽑은 카드를 맞추는 마술입니다. 그럼 먼저 마술을 보여드리겠습니다. Hoon : 그럼 먼저 한사람을 제가 임의대로 고르겠습니다. Hoon : 그럼 마술을 시작하겠습니다. Hoon : 여러 카드중에 한 장을 뽑으시고, 저를 제외한 본인과 모든 사람들에게 보여주세요. Hoon : 그리고 제가지금 반을 나눈 카드위에 올려놓으세요. Hoon : 이제부터 카드를 찾을건데 찾기전에 제가 카드를 섞겠습니다..