IT전문 번역, 해외사업 번역지원ㅣ티엔지 번역

학교에서 상황극을 영어로 해야하는데 대본은 짰는데 영어로 못하겠어요. 그래서 이렇게 무리하지만 부탁을 드립니다. 저희팀에서는 간단한 카드마술 하나를 보여주고, 그 마술에 대한 방법을 알려드릴려고합니다. 일단 마술이 어떻게 진행이되는지를 설명을 드리자면, 한사람을 골라 그사람에게 카드한장을 뽑으라고 하고 마지막에 그 뽑은 카드를 맞추는 마술입니다. 그럼 먼저 마술을 보여드리겠습니다. Hoon : 그럼 먼저 한사람을 제가 임의대로 고르겠습니다. Hoon : 그럼 마술을 시작하겠습니다. Hoon : 여러 카드중에 한 장을 뽑으시고, 저를 제외한 본인과 모든 사람들에게 보여주세요. Hoon : 그리고 제가지금 반을 나눈 카드위에 올려놓으세요. Hoon : 이제부터 카드를 찾을건데 찾기전에 제가 카드를 섞겠습니다..

에스크로 거래중에 바이어에서 온 메일입니다. 에스크로 진행사항은 "바이어가 카드결제했고 에스크로는 승인을 기다린다" 라고 나오는데 아래 말을 무슨말인가요? --------------- 해석 내용------------------------------ I can’t get my bank to approve the escrow.com transaction. I need to call them on Monday, but wanted to let you know that I am going to follow through with the purchase. ------------------------------------------------------ 정확한 의미를 알고 싶습니다. 부탁드립니다. 즐거운 하루 되세..

아래 해석 부탁드립니다. [첫번째 온 바이어 답장] As this is not a premium domain and for the project, we have in mind for this domain We would be looking to spend considerably less than this, What would be your best price [두번째 온 바이어 답장] As it stands we are not willing to accept your asking price as we have more cost-effective alternatives, however, should you wish to review your offer to a more realistic level plea..

Hello, I tried to call you to verify some information but I was unable to reach you. Do you have another telephone number where I can contact you? Thanks, 이런 이메일이 오더군요. 그래서 구글 번역기를 돌려서 Hello I did not get a phone call, do not speak English. You were on your phone call yesterday. E-mail me to let me know what you want. 이렇게 메일을 보냈는데 아직 답이 없군요. 요지는 스냅네임즈 경매를 통해 a.com b.com 두개를 낙찰 받아 카드 결제를 마쳤는데 아직 ..

영화'시빌액션'을 보고 난 '김교수의 수돗물전쟁' 이 떠올랐다. 식수원이 오염된 사실을 알리고 고치려는 노력은 꼭 필요한 과정이다. 만일 모두 다 안일하게 대처하거나 방관했다면 그 피해는 우리에게 돌아올 것이다. 그리고 알아본 결과 펩시는 고의적으로 수돗물을 섞어 판매한 것이 아니기 때문에 그건 구매자들의 판단이 중요 할 것이라고 생각된다. 부탁드리겟습니다^^ 티엔지번역 2008/11/13 11:28 댓글주소 수정/삭제 "Professor Kim's Tap Water War" occurred to me after I watched the movie "Civial Action". The efforts to correct things after finding out that the tap water sour..