IT전문 번역, 해외사업 번역지원ㅣ티엔지 번역

댐이 무너지는 순간이 가장기억에 남는다. 우리나라에도 댐이 많지만 이영화를 통해 댐의 중요성을 알게 됐으며..환경의 힘이라는게 크고 무서운것이라는 것을 알게되었다. (부탁좀들여요...^^ 티엔지번역 2008/11/22 01:57 수정/삭제 I remember the most clearly about the scene when the dam fell down. There are many dams in our country but I realized the importance of dams through this movie and that nature's power is overwhelming.

아래 해석 부탁드립니다. 오래전에 오퍼가 와서 가격을 제시하고 기한을 정해 답장줫는데,, 이미 정한 기한이 한달 넘게 지난 오늘 바이어에게서 아래 내용이 왔네요^^ It is difficult financial times, these days. What would be the sales process, if I agree to the price - i.e. how does it work including the Sedo's escrow, and how do you transfer ownership of the domain? 티엔지번역 2008/11/20 20:21 댓글주소 수정/삭제 요즘은 재정적으로 힘든 시기다. 가격에 동의하면 양도양수 절차가 어떻게 되는가? 예를 들어, 세도의 에스크로 절차는 어떻게..

아래 해석 좀 부탁드립니다. 도메인을 산다는것인지 소송하겟다는것인지 헷칼리네요.. 바이어는 스위스 사람입니다. How much do you ask for this domain name? We don't need it really as our brand "******media suite" is protected, but having it could avoid legal threads in the future 티엔지번역 2008/11/20 19:53 댓글주소 수정/삭제 이 도메인에 대해 얼마를 원하는가. 우리 회사 브랜드인 "~ "는 (법적으로) 보호받기 때문에 도메인이 꼭 필요한건 아니다. 하지만 도메인을 갖고 있으면 추후 법적인 분쟁을 피할 수도 있을 것이다. 요점은 소송을 걸겠다는게 아니구요... 자기..

아이들이 폭죽을 강에 던지자 폭발하며 불이 크게 났다 그것은 강에 아세톤이 있다는 것을 의미한다. 아세톤은 인화성이 강해 불이 잘 붙으며 폭발의 위험이 있다. 미국내에서 가장 잘 팔리는 펩시회사의 Aquafina는 어느 날부터 병에 수돗물을 정제하여 Aquafina를 만든 것이라는 라벨을 붙였다. 하지만 여전히 Aquafinasms 가장 잘 팔린다. 한국의 생수들도 수돗물을 정제한 것일지도 모르니까 인터넷내꺼 2008/11/19 20:49 수정/삭제 When the kids threw fire pops it exploded and became fire. It means it is strong to Atherton. Atherton is very easy to fire and to explode. Aqua..

***공장에서 약품을 물이나 땅에 그대로 버리는 것을 보았다. 먼저 그 지역 땅의 원래 PH도를 알아본다. 쓰레기가 묻혀진 곳은 PH가 다를 것이다. 오염된 곳의 평수로 돈을 매겨 지불하도록 할 것이다. 부탁드려요 ~** 티엔지번역 2008/11/19 20:46 수정/삭제 I saw the factory throw away chemicals to the land or rivers. I checked out the original PH diagram of the area. The area where waste is buried will have a different PH. I will estimate the land size polluted and make them pay their penalties.