[티엔지번역] 무료영작 사례 62

물론 그것은 너를 살아있는(alive)것처럼 느끼게 해줄 순 있을지 모르겠지만 나에게는 너무 시끄럽게 느껴진다.
나는 이어폰을 통해서 노래를 듣기 때문에 이런 종류의 음악은 별로다
하지만 가끔 우울할 때 들으면 당신의 말처럼 생동감을 느껴 기운을 차린다.
너는 그것을 왜 사람들에게 권장하는거니?

죄송하지만 하나만 더 부탁드릴께요!!ㅜㅜ

• 티엔지번역 2008/12/14 16:30  댓글주소  수정/삭제

  It may make you feel like you are alive but it is too noisy for me.
  I sometimes listen to music wearing earphones and this is why I do not like this kind of music.
  But such music makes me feel better when I am depressed from time to time.
  How come you encourage other people to listen to such music?