[티엔지번역] 무료영작 사례 42

아래 해석 좀 부탁드립니다.

도메인을 산다는것인지 소송하겟다는것인지 헷칼리네요..
바이어는 스위스 사람입니다.

How much do you ask for this domain name?
We don't need it really as our brand "******media suite" is protected,
but having it could avoid legal threads in the future

• 티엔지번역 2008/11/20 19:53  댓글주소  수정/삭제

  이 도메인에 대해 얼마를 원하는가.
  우리 회사 브랜드인 "~ "는 (법적으로) 보호받기 때문에 도메인이 꼭 필요한건 아니다.
  하지만 도메인을 갖고 있으면 추후 법적인 분쟁을 피할 수도 있을 것이다.
  
  요점은 소송을 걸겠다는게 아니구요... 자기들 브랜드가 TM이 등록되어 있어서 도메인이 꼭 필요하지는 않다는 것이고 또한 도메인을 보유하게 되면 추후 분쟁문제가 없을거란 의미입니다.
  이해 되시는지요?