[티엔지번역] 도메인 오퍼 관련 관용어구 씨리즈 6

[예제] 터무니없이 싼 가격으로 오퍼가 왔을때

 

너의 오퍼메일을 받고 매우 실망했다.

$xx를 주겠다는 너의 오퍼는 매우 모욕적이며 나로서는 더이상의 협상에 대한 의지를 꺾여버리는구나.

너는 이 도메인을 소유할 가치가 없다.

잘 살아라.

 

--------------

Your offer of $xx is quite disappointing.

It is always embarrassing to receive such an absurd offer and this leaves me no room to negotiate further with you.

You are not worthy of yyy.com.

Good Luck.