[티엔지번역] 무료영작 사례 95

박소희

제가 내일말하기대회를다가는데요..
영작은 한번도안해봐서..
제발..ㅠㅠ한번만부탁드립니다


우리나라는 경제협력개발기구(OECD) 회원국 가운데 우리나라 한국청소년들의 행복지수가 가장 낮은 것으로 나타났습니다.

세계에서 가장 행복한 어린이는 스페인의 어린이입니다.
비해 우리나라는 행복지수가 가장 높은 스페인 어린이보다 반이상이 더 낮고, OECD 평균에서도 낮습니다.

한국 청소년은 교육성취도와 생활양식 항목에서 1위를 차지했지만 물질적 행복도는 4위에 올라 주관적 행복의 최하위와 매우큰대비를 이뤘습니다.

이렇게 한국학생들이 받는 가장큰스트레스의 원인은 무엇일까요 ?
질풍노도의 시기라고할만큼 청소년의 정서상태는 아이와 어른의 과도기에 있습니다.
어릴 적부터 시작된 좋은상급학교 합격을 위한 치열한 입시경쟁 사회에서 출세하고 좋은직업을 가져야한다는 가족과 주위의 희망과 그에 부응해야한다는 부담감과 대학졸업후 취업에 대한 불안감등 때문이라고생각합니다
그렇다면 우리나라의 우리 교육은 어떨까요? 잘 교육하고 있고, 교육되어지고 있는가요?

우리나라의 교육열은 세계 어느 나라에도 뒤지지 않습니다.
그래서 그 교육열만큼이나 중, 고등학교의 학력수준은 세계 최고수준을 자랑합니다.
또한, 한국의 대학진학률과 대학교육을 받은 인구가 세계 최고수준인 것을 보면 우리들은, 우리사회는 엄청난 학업성취 욕구를 가지고 있다는 것을 알 수 있습니다.
하지만 대학이라는 곳을 거치면서 그 경쟁력은 곤두박질을칩니다 .

왜일까요? 일단 12년을 거치면서 받은 주입식 교육에 문제가 있습니다.
주입식 교육자체에 문제가 있는 것이 아니고, 주입식 교육을 받으면서 수동적인 습관이 배어있는 사람이 능동적인 대학 혹은 그 이상의 교육문화로 옮겨지면서 그 경쟁력이 곤두박질치게 되는 것입니다 .

세계적으로 보면 고등학교까지의 12년간의 교육은 성공적이었을지 모르나 대학 통틀어 보면 주입식 교육은 경쟁력이 떨어집니다
또한 상대적으로 여가나 취미활동 등을 통해 건강하게 정신적은 스트레스를 해소시킬 여유가 부족해 자연히 청소년 행복지수도 낮아질수밖에 없지않을까싶습니다

 

한국청소년들이 행복하기위해선 어떻게 해야할까요?
이번 한국 청소년 행복지수에대해서는 부모 형제와 소통을 원활히 하고 자아존중감을 가르쳐 줌으로 행복의 방향으로 걸어가도록 도와주록하며 학생의 생각과 고민을들어주고 학생의 눈높이에서 함께 해결책 을 찾고자 노력해주는 사람들이 있다는 것 만으로도 학생은 안심한다고 생각합니다

또한 가족,학교,사회,각층의 통합적인 관심을 가져주고 또한 교육과 삶의틀을 다시 짜는 것이 다음이라고 생각합니다

우리 사회의 미래를 짊어질 아이들이 불행하다면, 그 사회가 행복해질 순 없습니다.
한국청소년은 우리나라의 미래를 이끌어나갈 소중한 인재들입니다
모든 청소년들이 행복하고 올바른 사회인으로 성장할수있도록 청소년기의 정신건강에 대한 우리모두의 관심이 필요할 때입니다

 

티엔지번역

 

In South Korea, the happiness index for Korean youth is the lowest among OECD member countries. The happiest children in the world are in Spain. South Korea's happiness index is more than half lower than Spain's and also below the OECD average.

Korean youth ranks first in educational achievement and lifestyle but are at the bottom in subjective happiness. The biggest stressor for Korean students is the intense competition for good schools and jobs, along with family and societal expectations.

So, is South Korea doing well in education? South Korea's educational fervor is unmatched globally. The academic level of middle and high schools is world-class. However, competitiveness declines in college due to the rote-learning education system.

The problem is not the rote learning itself but the passive habits formed during the 12 years of this education. When these students move to a more active college education culture, their competitiveness declines.

Also, there's a lack of leisure time for healthy mental stress relief, naturally lowering the youth happiness index.

What should be done for Korean youth to be happy? Open communication with parents and siblings, and teaching self-respect can guide them towards happiness. Also, a collective focus from family, school, and society is needed, along with rethinking the framework of education and life.

If the children who will carry the future of our society are unhappy, society can't be happy. Korean youth are the precious talents who will lead our country's future. It's time for all of us to focus on the mental health of youth to help them grow into happy and upright members of society.